Welcome to the Catalan-Spanish proverbs. Use the search engine to find what you want or saying that

Compilation from many different sources, shop door bell with a Catalan proverb equivalent in Spanish. Also includes the variants and the explanation of what each proverb. Edited by Victor Pàmies Riudor. index - bibliography
Variants and synonyms: As there is cat ses rats haunt his house (PONS Lluch 1993) Where there is no cat dance rats (AMADES 1951) When the cat is not there, Their rats tresquen (or go to his house) (PONS Lluch 1993) When the cat is not there, Their rats to healthy cooking shop door bell (PONS Lluch 1993) When there is cat ses rats graze (or tresquen) (PONS Lluch 1993) When there is cat ses rats for healthy cooking (PONS Lluch 1993) Equivalents: When the cat is missing from home, ratones bailan them; siéntense volver, and apresúranse to esconder When the Guardian Juega Naipes to them, what will make them frailes? [ES] (BELTS 1992) Explanation: shop door bell It means that weaken the authority, the subjects make their (PONS Lluch 1993). It means that, the authority failed, people shop door bell lost the brake down and abuses his freedom. It is one of many classic and universal statements of origin (PONS Lluch 1993). Comments: The proverb is taken from Joan in Catalan Amades (1951): shop door bell Folklore of Catalonia. Songs. Barcelona: Ed. Selecta. Spanish Proverb is removed Gonzalo Correas (1992): Vocabulary and phrases in refranes proverbial. Madrid: Viewer Books. Source: shop door bell Josep Pons Lluch (1993): proverbs Menorca. Ciutadella (Menorca): Studies of transcripts. Collection "Notebook Folklore, 50."
Welcome to the Catalan-Spanish proverbs. Use the search engine to find what you want or saying that looks at keywords. And if you still can not find it, you can watch the alphabetical index entries. If you want to add information on any entry not t'estiguis to make a comment. You can also find the sources referenced and if you have any questions or want to send me some saying the equivalent shop door bell corresponding write myself. I also find rhyming reasons.
300 said that history will face and eyes Library Conferences paremiològica paremiològiques Diccitionari Sayings and phrases in no head Encyclopedia paremiològica Etimologías paremiològiques paremiólogo Catalan paremiólogo teaching paremiólogo topical Paremiosfera Reasons rhyming proverbs Refranys.com thematic workshops sayings and proverbs Catalan pulse Sayings
2012 (26) December (23) August shop door bell (2) May (1) 2011 (5) July (3) March (2) 2010 (12) December (1) November (1) August (2) August (2) May (1) March (1) January (4) 2009 (32) October (3) September shop door bell (3) August (1) March (6) February (19) 2008 (269) December (1) November (9) October (13) September (13) August (17) July (18) June (30) May (38) April (21) March (19) February (47) January (43) 2007 (1155) December (49) June (171) October (126) September (112) August (310) July (7) June (67) May (313) If you want to get up as a young, up the stairs ... If not true, it is well If you found mace, feriràs, if you anvil, will suffer the most unexpected always happens Whenever cabbage, bitter world and returns to the wheel Born well who laugh last laughs last who will be charged with neulers Who chooses too choose wrong (or press ... Who wins the manual trace is hungry who can not have clothes, dress is soon loaders and Who has not seen, is poor and you never ... Who s' upset has two jobs: to be angry and relaxed ... Who wins after first s'escanya Who is the first mill grinds Who first oil stir, fingers are n'unta Who does not want dust, that was not going to Who has cut the bones Who eats no bread, many who think it does when you can, when you want Who does not risk, not very Pisco Who lives, who looks much copying, shits who has today, tomorrow who will make a basket makes a basket who eats meat that chew bones Who wakes in the morning, where his flight who sleeps with young children ... Who wakes with day passes, Who looks pushed in face, face honor who sings and dances on the table in bed no sanity ... When the fox can not be said to be green ... When the death was a communicant When they laugh, others They lay all cry, until the blonde to work, sweating to the one it is, and the other is out to the last evil, there is no doctor worth In June, sickle in hand On Cabbage is removed mail